Category Archives: Traduccion

¿Qué es eso de la traducción jurada?

Queridos lectores de Wired into Words: Ya mismo empieza el verano, esa época en la que el sol calienta en algunos países (doy fe de que en el Reino Unido no tanto…) y se empieza a pensar en hacer las … Continue reading

Posted in Traduccion | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

La guerra de precios en la traducción

Queridos lectores: Somos conscientes de que esta entrada se ha hecho esperar más de lo normal. El comienzo de año ha sido una auténtica locura: muchos encargos, muchos correos electrónicos que responder, llamadas que atender, palabras que esperaban ser traducidas… … Continue reading

Posted in Interpretacion, Traduccion | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

La Internacionalización: el futuro de nuestras empresas

En la actualidad cada vez es más habitual oír hablar del concepto de internacionalización, que no es otra cosa que la salida de una empresa al mercado exterior. Este concepto no es nada nuevo, pues en las primeras décadas del … Continue reading

Posted in Internacionalización, Interpretacion, Traduccion | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Hey, Mr. Waiter!

El tema que tratamos hoy ha dado muchísimo que hablar durante años, tanto entre los profesionales de la traducción, siempre al acecho de una falta de ortografía o una palabra que consideremos mal traducida, como entre aquellos que hablan idiomas … Continue reading

Posted in Traduccion | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

El inglés: idioma soberano en las revistas especializadas

Como ya comentamos en la entrada anterior, el inglés es el idioma universal de la ciencia en los tiempos que corren. Esto es así hasta el punto que muchos profesionales encuentran en las revistas especializadas internacionales, normalmente redactadas en inglés, … Continue reading

Posted in Traduccion | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Artículos de investigación: publicaciones científicas y académicas internacionales

Como la mayoría de nosotros sabemos, pertenezcamos o no al mundo de los idiomas, hoy en día el inglés es el idioma predominante en las relaciones comerciales, la tecnología y la ciencia, al igual que en las comunicaciones a nivel … Continue reading

Posted in Traduccion | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment